i reading

不論男女

讓大家為之瘋狂的

金庸武俠小說

讓許多學生和上班族廢寢忘食

拿起後就不願再放下

金庸寫的小說

有一種令人著迷的吸引力

描寫細膩，場景如再現在讀者眼前

武打的招式，在讀者的腦中揮舞

人物的刻畫，鮮明清晰

每一個角色都有他的性格

圓型立體角色是每一位創作者追求的

人物複雜性格

給讀者們感受不同的人物角色

這是小說追求的，角色中愛恨情仇

在現實生活中的人們

也如親身感受一般

讓讀者把自己投射其中，就是一部成功的小說

在所有的金庸小說中

我最喜愛的就是

《神鵰俠侶》

講著小龍女和楊過的愛情故事

從金庸筆下寫出宋代禮法

看出多麼的不合乎現代的觀念

兩人堅定的情感，打動讀者們的心

楊過的乖張，源自於小時候的環境

把楊過這個角色描寫，亦正亦邪

就像現實中的人們，沒有所謂的絕對好人

文字是可以依著你的想像去呈現

可是一旦將文字轉化成影像時

就會變得很具有挑戰性

首先，角色的挑選

在讀者心中的角色形象，和影像的角色形象要契合

不能讓讀者有一種和我想像中的不同，差很多的感覺

第二，動作的轉換

文字想怎麼寫都行，因為讀者們會依靠想像瞭解文字

可是影像必須確實的做出動作，讓觀眾們看出文字的敘述

第三，情節的鋪陳

這也是金庸最在乎的一點

影像因為受限於時間

對於情節可能會有所刪減或變動

一旦編排不當，是會造成許多讀者撻伐的

下面是金庸對於電視改編的專訪影片

 要如何拿捏文字和影像的詮釋

一直都是作品改編的難題